內容簡介
當分開十年的舊愛再度出現，會激起什麼意想不到的火花呢？
瑞秋和班，一個自認平凡乏味，一個卻是女孩眼中的萬人迷，如此迥然不同的兩人，卻在大學相識相遇，進而成為無話不談的死黨兼好友，若有似無的淡淡情愫也在兩人間發酵。然而，在畢業舞會的前一天，發生了改變兩人關係的轉捩點，卻也自此完全失去聯繫。
時光匆匆，十年後的某個雨天，瑞秋意外在圖書館遇見班，在又驚又喜之餘，她決定好好珍惜這段失而復得的關係，但同時也心碎地發現，原來班早已屬於另一個她……
本書特色
☆英國版《One Day》再現！甫出版即強佔英國亞馬遜網路書店前十名，連續兩年間長踞前百名排行榜！
☆英國亞馬遜上兩千多名讀者給予近5顆星盛讚，知名書評網站Goodreads更有4顆星好評。各家媒體皆相繼給予正面評價。
☆故事內容採過去與現在情節交錯，令人有耳目一新感。
作者簡介
作者介紹 費莉．麥法蘭 Mhairi McFarlane 麥法蘭出生於蘇格蘭，畢業於曼徹斯特大學英文系，曾任報社記者，目前為自由作家。《真愛遇見你》為其第一本出版的都會小說，一推出便轟動書市，長踞英國亞馬遜網路書店百大排行榜，更被譽為是英國版的《真愛挑日子》（One Day）。
此書以曼徹斯特為背景，流露出濃厚的英國北方氣息，同時也被認為是以她的個人經歷為雛型所寫成，風格幽默清新，字裡行間更蘊藏令人陶醉的英式浪漫。
譯者介紹
賴婷婷
國立中央大學英文系畢業，曾任職翻譯公司與新聞局國際輿情小組編譯。興趣是用文字演戲，信仰是翻譯。譯有《One Day》（電影「真愛挑日子」原著小說）、《戀愛學分》、《我只是骨架大》、《結婚友沒友》、《大嘴巴女王》等書。
內容試閱
25
「喂！」卡洛琳大聲叫喊。她的聲音比起我那嘈雜的旅行用吹風機有過之而無不及。我突然明白是什麼事情。「班打來找妳！」
我快步跑下學生宿舍的階梯到走廊上。我們很少打外線電話，因為房東裝了一支特殊費率的電話，吃零錢的速度就好像糖尿病患者在吃糖一樣。
「小羅！快點，我做菜碰上麻煩了，快來救救我！」班說。「我正在幫喬琪娜做晚餐，但是我覺得自己快搞砸了。」
「你在煮飯？」我邊笑邊說，同時很嫉妒喬琪娜，因為她是那種讓男人使出渾身解數取悅的女人。「為什麼不出去吃？」
「她誤會我的意思，然後我又不知道該怎麼向她說清楚。她太……」班模仿她那嬌嗲的五○年代女星的聲音說：「……我等不及要吃吃看你煮的菜了，班。」
「哈哈，一切會很棒的！你最好去找宏普萊德牌救星（譯注：Homepride，英國知名的超市加熱食品品牌。）。」
「她可不是那種看到冷凍鹹派還覺得有趣的女孩吧？」
我心想和班同住的那些傢伙，只會用保鮮膜墊在骯髒的盤子上裝食物，從來不洗碗盤，喬琪娜最好是個健康寶寶，而且接種過所有疫苗。
「我不敢保證她這個人是否有幽默感，但是我從沒看她笑過，即使是在那些非常有趣的語言學的課堂上。」
「快救救我！我該怎麼辦？」
我發出一聲非常誇張的嘆息。
「她過去找你之前，你還有多少時間？」
「三個小時……不，是兩個小時又四十五分鐘！」
「那如果我先去超市採購，再去找你，預算是多少？」
「多少錢都可以！妳真是我的天使！」
「是啊，是啊。」
我戴著那頂針織羊毛帽出現在班的家門口，拿著一個變形、醜陋的超市提袋，而且提把的兩端還不停地拉長、變形。
「讓我進去，袋子快要破了。」我說，一邊舉著笨重的提袋走上前廊，然後一個不注意，袋子整個破掉，東西滾落在走廊地板上。
「啊，小羅，妳沒事吧。」班及時撿起那罐鮮奶油，它才沒滾向衣帽架。
「我還替你買了花。」我說，並從袋子裡拿出一束以玻璃紙包裹的溫室白玫瑰花。「我覺得自己好像接受某人的委託，任務是色誘某個女人，就像大鼻子情聖（《Cyrano de Bergerac》，是一部一九九○年的法國歷史電影，改編自知名法國一八九七年的舞台劇《風流劍客》，以十七世紀的法國為背景，描述法國著名劍客兼作家Cyrano de Bergerac的感情生活。）那樣。」
「太棒了！」
我想我一定蠻喜歡班的，因為我非常確定，班絕對不會想用一束刺人的蕁麻草來誘惑喬琪娜˙瑞絲，最好再用老鼠尾巴和衛生棉條線來裝飾。
但是，很明顯地我想。
在超市食譜的協助之下，我們拼湊出還算像樣的餐點：蘆筍開胃菜、香煎雞胸肉、焗烤馬鈴薯、白巧克力慕斯佐覆盆莓。我分派一些工作給班，他在我們工作時播放音樂。他證明自己真的是一名稱職的副手，冰箱裡逐漸放滿了以錫箔紙包裹的餐點。
「我不知道妳會煮菜。」他說。
「說真的，我不會，我是邊煮邊學。」
「是喬琪娜讓我知道這件事的。」
「這是加熱的時間。」我草草寫下烤箱的溫度，並將紙壓在水壺下。「她一到就先請她喝香檳，然後你照著這個順序走。先讓她喝醉，這樣一來，犯點小錯也沒什麼關係。你要穿什麼衣服？」
「襯衫？」班不確定地說。班正穿著一九六六年世界盃的紅色T-shirt，這點正好違反萊斯的「討厭鬼法」的第七類第一條：只有討厭鬼才會穿著沒參加過的活動、沒去過的地方、沒聽過的樂團的T-shirt，...
留言列表
留言列表
